爱吃糖饼会开锁,我家那山羊是草原上最靓的“仔”
十多年前的一天，家住内蒙古自治区东乌珠穆沁旗的阿日奔白拉在路边捡到一只与母亲走散的山羊羔。看到“孤苦伶仃”的它心有不忍，就接回家喂养起来。从那日起，羊羔就成了家里的一份子，与主人形影不离。
我家那山羊
转眼12年，从喝奶到吃草，小山羊成长的每个瞬间， 阿日奔白拉都记录了下来。日子一天天过去，主人发现，这只小羊羔很有个性。拒绝在羊圈睡觉的它，十多年如一日的守在主人家门外入眠。为了帮助山羊“合群",一家人想尽方法，但结果只有一个，就是次日清晨在“老地方”看到它安静地卧躺在门边。
山羊早已成为家庭一份子
不仅如此，比起吃草，山羊更爱吃糖饼，这一项新技能令阿日奔白拉哭笑不得。有一年春天，正是牧民一年中最繁忙的接羔时节。当忙了一日的大人们回到家，眼前的一幕，令人惊呆了。
儿子正在与山羊争抢一张糖饼。5岁的儿子，年龄不大但力气不小，面对已成年的山羊，气场上毫不示弱，寸步不让。再看山羊，也是拼劲全气想将糖饼“纳为己有”。僵持一刻钟，最后由家长出面，一人一半分了糖饼，结束了争夺。
不打不相识，自那以后，阿日奔白拉的儿子与小山羊的关系更亲近了。小主人走到哪，不出两米总能看到山羊的身影。
剃毛后的“山羊妹”
不知不觉，那位“叱咤“”于草原的山羊也当妈妈了。沿袭羊妈妈吃糖饼“优良传统”，山羊糕们也沉迷于糖饼的美味中无法自拔。
羊妈妈与羊羔
每到假期，阿日奔白拉孩子们会回到牧场帮助父母放牧。那一天，阿日奔白拉叫孩子们将羊群赶到井边饮水。
没过多久，就听见孩子的哭泣声，询问缘由，孩子们抽泣着说：“我们山羊的角哪去了？它是受伤了吗？”。得知是这件事，阿日奔白拉松了口气，柔声的解释道：“咱们家山羊的角过于尖锐，以防伤到它的孩子和你们，不得不锯掉一小节，明年还会长出来的，放心吧孩子们”。
山羊是孩子们亲密无间好伙伴
类似这样与山羊相处的温暖瞬间还有很多，时至今日，当孩子们再向羊群喊，山羊啊（huhe yimaa）时，它都会从羊群中蹦出来，快速跑到他们身边玩耍嬉闹一番。
羊妈妈与羊羔
12年前，山羊独自步入阿日奔白拉一家的生活、12年后，山羊与它的羊羔们扩充着阿日奔白拉的羊群。
阿日奔白拉清晰的记得第一次见山羊的情景，是那么的弱小、那么的可怜，再看今日的它，虽已步入山羊的老年阶段，“身手”却依旧矫健。
看到活蹦乱跳的山羊，阿日奔白拉总会摸摸它的头说：“我的山羊啊 Hurai Hurai Hurai ！”
蒙古语版《我的山羊》原文欣赏
作者：阿日奔白拉
【个人简介】
阿日奔白拉 ，中国艺术摄影家协会会员，内蒙古自治区民俗协会会员、内蒙古自治区民间文学艺术家协会会员、锡林郭勒日报特约记者、第十届东乌珠穆沁旗政协委员、东乌珠穆沁旗历史文化协会秘书长、东乌珠穆沁旗摄影家协会秘书长。
摄影/原文： 阿日奔白拉
翻译/编辑：阿艺思
中国草原
中国草原（http://grassland.china.com.cn）是由中国互联网新闻中心（中国网）主办的草原文化官方平台，致力于打造成为特色鲜明的草原文化外宣第一网，主要关注草原文化传播、草原生态保护、草原旅游资源合理有序开发，分享草原美图美景、美食美衣、美文美声，讲述草原儿女的草原故事。
中国网
中国网（http://www.china.com.cn）是国务院新闻办公室领导，中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。自2000年成立以来，陆续实现了用中、英、法、西、德、日、俄、阿、韩、世界语10个语种11个文版，24小时对外发布信息，访问用户覆盖全球200多个国家和地区，成为中国进行国际传播、信息交流的重要窗口。